IMPORTANT INFORMATION
The Cuban government has ruled that, since the first of May, all foreigners and Cubans living in other countries will be able to enter Cuba only when provided with a policy of travel insurance with medical coverage. Even foreigners who will take temporary residence in the Caribbean country must have a bill of this kind, according to a decree of the Executive Committee of the Council of Ministers published in the Official Journal. Will be exempt from the diplomats and representatives of international organizations on official visit to the country.
 
INFORMACION IMPORTANTE
El gobierno cubano ha declarado que, desde el primero de mayo, todos los extranjeros y cubanos que viven en otros países podrán entrar a Cuba sólo una vez recibida una política de seguro de viaje con cobertura médica. Incluso los extranjeros que se llevará a la residencia temporal en el país caribeño debe tener un proyecto de ley de este tipo, según un decreto del Comité Ejecutivo del Consejo de Ministros, publicada en el Diario Oficial. Estarán exentos de los diplomáticos y representantes de organizaciones internacionales en visita oficial al país.
 
INFORMAZIONE IMPORTANTE
Il governo cubano ha stabilito che, a partire dal primo maggio, tutti i cittadini stranieri e i cubani che vivono in altri Paesi potranno fare ingresso a Cuba solo se provvisti di una polizza di viaggio assicurativa con la copertura medica. Anche gli stranieri che prenderanno la residenza temporanea nel Paese caraibico dovranno avere una polizza di questo tipo, secondo un decreto del Comitato Esecutivo del Consiglio dei ministri pubblicato sulla Gazzetta ufficiale. Saranno esentati dall'obbligo i diplomatici e i rappresentanti delle organizzazioni internazionali in visita ufficiale nel Paese.